طهور thour
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «طهور» (thour) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها ختان الصبي.
المعاني
- ختان الصبي
- حفلة الختان
الاستعمال
تشير كلمة «طهور» (thour) إلى ختان الصبي، والأكثر شيوعًا إلى الحفلة العائلية المصاحبة له: مدعوون وموسيقى وزغاريت ونقود تُقدَّم للطفل. يقال «عمل طهور لولده» أي ختن ابنه وأقام الحفلة. وللدلالة على الطفل يُستخدم اسم المفعول «مطهّر» أي مختون. الكلمة شائعة ومحايدة، وتدل على المناسبة الاجتماعية بقدر ما تدل على العمل الطبي، شأنها شأن «عرس» في كلمة «عرس».
مثال
عزمونا على طهور ولدهم السبت
3azmouna 3la thour weldhom es-sebt
بالفصحى: «دعونا إلى حفلة ختان ابنهم يوم السبت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب thour وتُكتب أيضًا tahour وthor. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.