تسد tsed
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «تسد» (tsed) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها سدّ الطريق أو أغلق المنفذ.
المعاني
- سدّ الطريق أو أغلق المنفذ
- هدّئ الجوع أو قضِّ الحاجة
الاستعمال
تسدّ صيغة مضارعة للفعل سدّ، بمعنى «هي تسدّ» أو «أنت تسدّ». يُستعمل الفعل لممرّ أو أنبوب أو طريق يُعترض طريقه. وإذا اقترن بحرف الجر «على» (3la) صار مجازيًا: فعبارة «تسدّ عليك» تقال عن أبواب أو عمل أو مال تُغلق في وجه شخص. ويُستعمل أيضًا للجوع: «ما تسدّش الجوع» أي لا يهدّئ الجوع. تنبيه: لإغلاق باب أو محل يقال عادة «سكّر»، أما «سدّ» فيوحي بالاعتراض والتعطيل.
مثال
الكراهب تسدّ الثنية كل صباح
el krahib tsedd ethniya kol sbe7
بالفصحى: «السيارات تسدّ الثنية كل صباح»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tsed وتُكتب أيضًا tsedd، tsad وtssed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.