واقف wa9ef
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «واقف» (wa9ef) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها واقف على قدميه.
المعاني
- واقف على قدميه
- متوقف، ساكن
- مؤازِر، مساند لشخص
الاستعمال
«واقف» اسم فاعل يُستعمل بمعنى الصفة. معناه الأول «واقف» في مقابل «جالس» (9a3ed). يتصرّف: «واقفة» للمؤنث و«واقفين» للجمع. يُستعمل أيضًا لشيء ساكن: «الكرهبة واقفة» أي السيارة متوقفة. ولأمر متعطّل يقال «الخدمة واقفة» أي العمل متوقف. وبالمجاز، «واقف معايا» تعني أن الشخص يساندك في محنة. الكلمة شائعة جدًا وسجلّها محايد. والحرف «9» يدلّ على صوت القاف المنطوق من عمق الحلق.
مثال
علاش واقف؟ اقعد.
3lech wa9ef? o93ed.
بالفصحى: «لماذا تقف؟ اجلس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wa9ef وتُكتب أيضًا we9ef، waqef، wa9if، wakef وwa9iff. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).