وجبة wajba
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «وجبة» (wajba) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها وجبة طعام تُؤكل في جلسة.
المعاني
- وجبة طعام تُؤكل في جلسة
- حصة أو طبق يُقدَّم للشخص
الاستعمال
تشير «وجبة» (wajba) إلى الطعام الذي يُتناول في جلسة واحدة: وجبة خفيفة، وجبة غذائية. للكلمة طابع رسمي أو إداري، وتُستعمل في مطاعم الوجبات السريعة والمطاعم الجماعية (الكانتين) ونصائح الصحة. في الكلام اليومي يُقال غالبًا «مكلة» (mekla) للدلالة على ما يُؤكل، أو يُسمّى الطعام باسمه مباشرة: «فطور» (ftour) للغداء و«عشا» (3cha) للعشاء. الجمع «وجبات» (wajbet). في المطعم تعادل «وجبة» غالبًا قائمة الطعام أو الصيغة المعروضة.
مثال
الطبيب قالّي ناكل ثلاثة وجبات في النهار.
e tbib 9alli nekel thletha wajbet fi nhar.
بالفصحى: «قال لي الطبيب أن آكل ثلاث وجبات في اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wajba وتُكتب أيضًا wajbet وwejba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «وجبة طعام»؛ «طبق أو حصة مقدَّمة»: وجبة في الدارجة المغربية.