ولية wliyya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ولية» (wliyya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها امرأة، سيدة.
المعاني
- امرأة، سيدة
- زوجة
- ولية صالحة، قدّيسة
الاستعمال
تشير «ولية» إلى امرأة بالغة، وغالبًا بلمسة احترام: «ولية مزيانة» أي امرأة طيبة صادقة. وقد تعني الزوجة في العامية. وفي المعجم الديني، «ولية صالحة» هي قدّيسة مُبجَّلة. وترد في صيغ الدعاء الموجّهة للنساء. استعمال شائع ذو نكته تقليدية بعض الشيء. تنبيه: في لهجات أخرى، كالمصرية، قد تكون الكلمة تحقيرية؛ أما في تونس فهي عمومًا محايدة أو مدح.
مثال
هي ولية مزيانة وتحب الخير للناس.
hiya wliyya mezyena w t7eb el khir lennes.
بالفصحى: «هي امرأة طيبة تتمنى الخير للناس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wliyya وتُكتب أيضًا wliya، wleya، wlia وwlya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.