يميني yamini
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «يميني» (yamini) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها يميني (في السياسة).
المعاني
- يميني (في السياسة)
- عن يميني (3la ymini)
الاستعمال
في المعنى السياسي، توصف بكلمة «يميني» الأحزاب والأفكار «اليمينية»، وتُسمع في المناظرات التلفزية والنقاشات السياسية، مقابل «يساري» (yassari). أما المعنى الثاني فحرفي: «على يميني» (3la ymini) أي «عن يميني»، وهي صيغة مركبة من «يمين» (ymin) أي الجهة اليمنى، يليها ضمير الملكية. وللدلالة على الاتجاه فقط يُقال أكثر «عاليمين» (3al imin) أو «عل ليمين» (3al limin). المعنى السياسي ينتمي إلى السجل الإعلامي القريب من العربية الفصحى، أما في الكلام اليومي فالصيغة الشائعة هي «على يميني».
مثال
هاك الحزب يميني، موش من جماعة اليسار.
hak el 7ezb yamini, mouch min jma3t el yasar.
بالفصحى: «هذا الحزب يميني، ليس من جماعة اليسار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب yamini وتُكتب أيضًا yemini وyaminii. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.