زجاجة zjeja
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «زجاجة» (zjeja) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها قنينة من الزجاج.
المعاني
- قنينة من الزجاج
- وعاء أو قارورة من الزجاج
الاستعمال
زجاجة (وتُنطق أيضًا زوجة) تعني قنينة من الزجاج، وبمعنى أوسع أي وعاء أو قارورة زجاجية. أما مادة الزجاج نفسها فتُقال زجّ. للقنينة العادية، خاصة البلاستيكية، يُستخدم غالبًا دبوزة. تُستخدم الكلمة كثيرًا مع مضاف يدل على المحتوى: زجاجة زيت، أي قنينة زيت. الجمع الشائع زجاجات. تنبيه: زجاجة لا تعني كأس الشرب، الذي يُقال له كاس. أما لفظ زوجة، الأقرب إلى الفصحى، فيُسمع أساسًا في الكلام المهذّب؛ وزجاجة هي الصيغة الشائعة.
مثال
جيبلي الزجاجة من الفريجيدار
jibli ezzjeja mel frigidaire
بالفصحى: «أحضر لي القنينة من الثلاجة»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zjeja وتُكتب أيضًا zoujeja، zejeja وzjaja. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.