زوز zouz
الدارجة التونسية · عدد
كلمة «زوز» (zouz) في الدارجة التونسية عدد، ومعناها اثنان (عدد).
المعاني
- اثنان (عدد)
- زوج، كِلا الاثنين
الاستعمال
زوز هي الصيغة التونسية الشائعة لعدد «اثنان». تُوضع قبل الاسم ويبقى الاسم جمعًا: زوز ديار (zouz dyar) أي بيتان، زوز سوردي (zouz sourdi) أي قرشان، أي لا شيء تقريبًا. الصيغة الفصيحة «اثنين» لا تُستخدم إلا في الساعة أو بعض التعبارات. يُقال أيضًا زوز بيزوز (zouz bi zouz) أي اثنين اثنين، والزّوز (ezzouz) أي كلا الاثنين. تنبيه: لا تُستخدم زوز مع اسم في صيغة المثنى؛ فالأسماء القليلة التي تحتفظ بالمثنى كالأيام والشهور والسنوات يُقال فيها يومين (youmin) لا زوز يومين.
مثال
شريت زوز خبزات من الحانوت
chrit zouz khobzet mel 7anout
بالفصحى: «اشتريت رغيفين من الدكان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب zouz وتُكتب أيضًا zouzz، zoz وzuz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.