Comment dire « à l'envers » en darija
En marocain, on dit « blma9lob » ; en tunisien, « makloub ».
En darija marocaine
blma9lob بالمقلوب
Un adverbe qui signifie « à l'envers, sens dessus dessous » ; « de travers, contrairement au bon sens ».
فاهمين الحياة بالمقلوب : « Vous comprenez la vie à l'envers. »
En derja tunisienne
makloub مقلوب
Un adjectif qui signifie « à l'envers, retourné » ; « bouleversé, sens dessus dessous » ; « makloub, sandwich de pâte à pizza pliée ».