Comment dire « affaires » en darija
En algérien, on dit « 9ech » ; en tunisien, « omour ».
En darja algérienne
9ech قش
Un nom qui signifie « vêtements, habits » ; « affaires, effets personnels » ; « literie, meubles ».
لمّ قشك وأرواح نروحو : « Ramasse tes affaires et viens, on s'en va. »
En derja tunisienne
omour امور
Un nom qui signifie « choses, affaires, situation (au pluriel) » ; « affaires personnelles, ce qui regarde quelqu'un ».
كيفاش الأمور عندك؟ لاباس؟ : « Comment ça se passe chez toi ? Ça va ? »