Comment dire « agent » en darija
En marocain, on dit « wakil » ; en tunisien, « wakil ».
En darija marocaine
wakil وكيل
Un nom qui signifie « agent, représentant mandaté » ; « procureur (wkil lmalik) » ; « gérant ».
القضية وصلات عند وكيل الملك : « L'affaire est arrivée chez le procureur du Roi. »
En derja tunisienne
wakil وكيل
Un nom qui signifie « procureur (wakil ejjoumhouriya) » ; « agent, mandataire, représentant » ; « garant (Dieu, dans une formule) ».
القضية وصلت لوكيل الجمهورية : « L'affaire est arrivée chez le procureur de la République. »