Comment dire « âme » en darija
En marocain, on dit « rou7 » ; en algérien, « rouh » ; en tunisien, « rou7 ».
En darija marocaine
rou7 روح
Un nom qui signifie « âme, esprit » ; « vie, souffle vital » ; « personne, être vivant ».
عندهم روح تعاوني : « Ils ont un esprit de coopération. »
En darja algérienne
rouh روح
Un nom qui signifie « âme, esprit » ; « soi-même (réfléchi : rouhi, rouhek) » ; « va ! (impératif de rah) ».
ربي يرحم روحو : « Que Dieu ait son âme. »
En derja tunisienne
rou7 روح
Un nom qui signifie « âme, esprit » ; « soi-même (avec suffixe possessif) » ; « personne, vie ».
ربّي يرحم روحو : « Que Dieu ait son âme. »