Comment dire « argent » en darija
En marocain, on dit « flous » ; en algérien, « drahem » et « flous » ; en tunisien, « flous » et « drahem ».
En darija marocaine
flous فلوس
Un nom qui signifie « argent (monnaie, somme) » ; « fonds, moyens financiers ».
سلفني شي فلوس : « Prête-moi un peu d'argent. »
En darja algérienne
drahem دراهم
Un nom qui signifie « argent, sous » ; « un sou, la moindre somme ».
ما عنديش الدراهم باش نشريها : « Je n'ai pas l'argent pour l'acheter. »
flous فلوس
Un nom qui signifie « argent (monnaie) » ; « poussin (prononcé fellous) ».
ما عنديش الفلوس باش نشري الطوموبيل : « Je n'ai pas l'argent pour acheter la voiture. »
En derja tunisienne
flous فلوس
Un nom qui signifie « argent (monnaie) » ; « fonds, somme d'argent ».
زعمة قدّاه عطوها فلوس : « Je me demande combien d'argent ils lui ont donné. »
drahem دراهم
Un nom qui signifie « argent, sous » ; « dirhams, pièces de monnaie ».
ما عنديش دراهم توا، نخلصك غدوة : « Je n'ai pas d'argent maintenant, je te paie demain. »