Comment dire « attacher » en darija
En marocain, on dit « rbet » ; en tunisien, « rbat ».
En darija marocaine
rbet ربط
Un verbe qui signifie « attacher, nouer, lier » ; « relier, connecter » ; « fixer (rendez-vous, relation) ».
كانتسنّا فيك ت ربط لحبولة ديال نشير : « Je t'attends pour que tu attaches la corde à linge. »
En derja tunisienne
rbat ربط
Un verbe qui signifie « attacher, nouer » ; « lier, engager quelqu'un ».
اربط صبّاطك لا تطيح : « Noue tes chaussures, tu vas tomber. »