Comment dire « au contraire » en darija
En marocain, on dit « bel3aks » ; en algérien, « bel3aks » ; en tunisien, « bel3aks ».
En darija marocaine
bel3aks بالعكس
Un adverbe qui signifie « au contraire » ; « à l'inverse, à l'envers ».
بالعكس غانوفي بالواحد ديالي : « Au contraire, je vais tenir ma promesse. »
En darja algérienne
bel3aks بالعكس
Un adverbe qui signifie « au contraire » ; « à l'envers, dans l'autre sens ».
ماشي غالية، بالعكس، السومة مليحة : « Ce n'est pas cher, au contraire, le prix est bon. »
En derja tunisienne
bel3aks بالعكس
Un adverbe qui signifie « au contraire » ; « à l'envers, inversement ».
ما تعبتش، بالعكس، فرحت برشا : « Je ne me suis pas fatigué, au contraire, j'étais très content. »