Comment dire « authentique » en darija
En algérien, on dit « asli » ; en tunisien, « asil ».
En darja algérienne
asli اصلي
Un adjectif qui signifie « authentique, véritable, d'origine » ; « originaire de (« mon origine ») ».
هاد الزيت أصلي، جبتو من الدوار. : « Cette huile est authentique, je l'ai rapportée du village. »
En derja tunisienne
asil اصيل
Un adjectif qui signifie « authentique, de vraie souche » ; « de bonne famille, noble de caractère » ; « pur-sang (cheval) ».
هاذا راجل أصيل، عمرو ما يخذلك. : « C'est un homme d'honneur, il ne te laissera jamais tomber. »