Comment dire « avion » en darija
En marocain, on dit « tyara » ; en algérien, « tiyara » ; en tunisien, « tayara ».
En darija marocaine
tyara طيارة
Un nom qui signifie « avion » ; « vol (trajet en avion) ».
أنا كنشد طيارة بزاف. : « Je prends très souvent l'avion. »
En darja algérienne
tiyara طيارة
Un nom qui signifie « avion » ; « cerf-volant (selon les régions) ».
غدوة نركب الطيارة لفرانسا. : « Demain je prends l'avion pour la France. »
En derja tunisienne
tayara طيارة
Un nom qui signifie « avion » ; « cerf-volant » ; « (fam.) génial, très fort ».
برّا فال مطار يحبّوا على واحد يصبّ الما كي تطلع كلّ طيّارة : « Dehors, à l'aéroport, on cherche quelqu'un qui verse de l'eau chaque fois qu'un avion décolle. »