Comment dire « ayant fait » en darija
En algérien, on dit « 3amel » ; en tunisien, « 3amel ».
En darja algérienne
3amel عامل
Un adjectif qui signifie « faisant, ayant fait » ; « ouvrier, employé » ; « faisant semblant (3amel rouhou) ».
واش راك عامل؟ : « Comment tu vas ? »
En derja tunisienne
3amel عامل
Un adjectif qui signifie « qui a fait, qui a préparé » ; « ouvrier, travailleur » ; « faisant semblant (avec rou7ou) ».
شكون عامل الماكلة اليوم؟ : « Qui a fait le repas aujourd'hui ? »