Comment dire « barque » en darija
En marocain, on dit « flouka » ; en algérien, « flouka » ; en tunisien, « flouka ».
En darija marocaine
flouka فلوكة
Un nom qui signifie « barque, petit bateau ».
بدا الما كايدخل فلّوكة : « L'eau a commencé à entrer dans la barque. »
En darja algérienne
flouka فلوكة
Un nom qui signifie « barque, petit bateau » ; « embarcation de pêche » ; « embarcation de migrants clandestins ».
خرجنا بالفلوكة نحوتو الصباح بكري : « Nous sommes sortis en barque pêcher tôt le matin. »
En derja tunisienne
flouka فلوكه
Un nom qui signifie « barque, petit bateau » ; « bateau de pêche » ; « canot pneumatique (flouka tetnfakh) ».
بابا يخرج للبحر بالفلوكة كل صباح : « Mon père part en mer avec sa barque chaque matin. »