Comment dire « bien sûr » en darija
En algérien, on dit « ma3loum » ; en tunisien, « tab3an ».
En darja algérienne
ma3loum معلوم
Un adverbe qui signifie « bien sûr, évidemment » ; « c'est connu, cela va de soi ».
تجي معانا غدوة؟ معلوم! : « Tu viens avec nous demain ? Bien sûr ! »
En derja tunisienne
tab3an طبعا
Un adverbe qui signifie « bien sûr, évidemment » ; « naturellement ».
طبعا نجي معاك، ما نخليكش وحدك : « Bien sûr que je viens avec toi, je ne te laisse pas seul. »