Comment dire « blé vert concassé » en darija
En algérien, on dit « frik » ; en tunisien, « frik ».
En darja algérienne
frik فريك
Un nom qui signifie « blé vert grillé et concassé » ; « chorba au frik (par ellipse) ».
فرمضان ما تخطاش شوربة فريك على الطابلة : « Pendant le Ramadan, la chorba frik ne manque jamais sur la table. »
En derja tunisienne
frik فريك
Un nom qui signifie « blé vert concassé » ; « soupe au frik (chorba frik) ».
أمي طيّبت شربة فريك للفطور. : « Ma mère a préparé une chorba frik pour la rupture du jeûne. »