Comment dire « boycotter » en darija
En marocain, on dit « 9ate3 » ; en tunisien, « 9ate3 ».
En darija marocaine
9ate3 قاطع
Un verbe qui signifie « boycotter un produit, un événement » ; « couper les ponts avec quelqu'un » ; « interrompre ».
الناس كاملين قاطعو داك الحليب : « Tout le monde a boycotté ce lait. »
En derja tunisienne
9ate3 قاطع
Un verbe qui signifie « boycotter » ; « rompre avec quelqu'un, ne plus parler ».
برشا ناس قاطعو المنتوج هذا كي غلى : « Beaucoup de gens ont boycotté ce produit quand il est devenu cher. »