Comment dire « c'est tout » en darija
En algérien, on dit « hada makan » ; en tunisien, « akahaw ».
En darja algérienne
hada makan هاذا ماكان
Une expression qui signifie « c'est tout, rien de plus » ; « seulement ça ».
حب يشوفك برك، هاذا ماكان : « Il voulait juste te voir, c'est tout. »
En derja tunisienne
akahaw اكهاو
Un adverbe qui signifie « c'est tout, seulement ça » ; « c'est tout ? (en question) ».
زوز قهاوي وقارو ماء، اكهاو : « Deux cafés et une bouteille d'eau, c'est tout. »