Comment dire « calcul » en darija
En marocain, on dit « l7sab » ; en tunisien, « l7seb ».
En darija marocaine
l7sab لحساب
Un nom qui signifie « calcul, compte » ; « considération, prise en compte » ; « addition, note à payer ».
دير لحساب مزيان قبل ما تخلص. : « Fais bien le calcul avant de payer. »
En derja tunisienne
l7seb لحساب
Un nom qui signifie « le calcul, l'arithmétique » ; « les mathématiques (matière scolaire) » ; « le compte, l'addition à payer ».
ولدي ما يحبش لحساب، يقول صعيب برشا. : « Mon fils n'aime pas le calcul, il dit que c'est très difficile. »