Comment dire « calotte » en darija
En marocain, on dit « ta9iya » ; en tunisien, « 3ara9iya ».
En darija marocaine
ta9iya طاقية
Un nom qui signifie « calotte, petit bonnet » ; « bonnet en laine ».
جدي ديما كيلبس الطاقية نهار الجمعة. : « Mon grand-père porte toujours sa calotte le vendredi. »
En derja tunisienne
3ara9iya عرقية
Un nom qui signifie « calotte, petit bonnet » ; « ethnique (adjectif, de l'arabe standard) ».
لاباس جلباب و عرّقيّة و برنوس مقمّط في جد امّه ... : « Il porte une djellaba, une calotte et un burnous, emmitouflé jusqu'au cou… »