Comment dire « cassé » en darija
En marocain, on dit « mheress » ; en tunisien, « mkasser ».
En darija marocaine
mheress مهرّس
Un adjectif qui signifie « cassé, brisé (objet) » ; « fracturé, blessé (membre) » ; « éreinté, moulu de fatigue ».
الڤاز كان مهرسّ قبل مايتح : « Le vase était cassé avant de tomber. »
En derja tunisienne
mkasser مكسر
Un adjectif qui signifie « cassé, en panne » ; « épuisé, courbaturé ».