Comment dire « casser la tête » en darija
En marocain, on dit « sde3 » ; en algérien, « ysadda3 erras ».
En darija marocaine
sde3 صدع
Un verbe qui signifie « importuner, casser les pieds » ; « donner mal à la tête » ; « étourdir par le bruit ».
ما تصدعنيش، راني خدام. : « Ne me casse pas la tête, je travaille. »
En darja algérienne
ysadda3 erras يصدع الراس
Une expression qui signifie « donner mal à la tête » ; « agacer, importuner » ; « causer des soucis ».
صدعتلي راسي بالهدرة تاعك : « Tu m'as cassé la tête avec tes paroles. »