Comment dire « ce n'est pas grave » en darija
En algérien, on dit « ma 3lih » ; en tunisien, « maysalech ».
En darja algérienne
ma 3lih ما عليه
Une expression qui signifie « ce n'est pas grave » ; « d'accord, pas d'objection ».
ضيعت الكاس؟ ما عليه، نشريو واحد آخر : « Tu as perdu le verre ? Ce n'est pas grave, on en achètera un autre. »
En derja tunisienne
maysalech ميسالش
Une expression qui signifie « ce n'est pas grave, peu importe » ; « ça dérange si… ? (question) ».
طاح الكاس؟ ميسالش، نشريو آخر : « Le verre est tombé ? Ce n'est pas grave, on en achètera un autre. »