Comment dire « ceux-là » en darija
En marocain, on dit « hadok » ; en algérien, « hadok » ; en tunisien, « hadhouka ».
En darija marocaine
hadok هدوك
Un pronom qui signifie « ceux-là, celles-là » ; « ces … -là (devant un nom) ».
هدوك لعلاقات زوينين : « Ces cintres-là sont jolis. »
En darja algérienne
hadok هدوك
Un pronom qui signifie « ceux-là, celles-là » ; « ces… -là ».
هدوك الدراري يلعبو برا : « Ces enfants-là jouent dehors. »
En derja tunisienne
hadhouka هاذوكا
Un pronom qui signifie « ceux-là, celles-là » ; « ces …-là (après le nom) ».
الحوايج هاذوكا الكل متاعي : « Toutes ces affaires-là sont à moi. »