Comment dire « chakchouka » en darija
En marocain, on dit « chakchouka » ; en tunisien, « chakchouka ».
En darija marocaine
chakchouka شكشوكة
Un nom qui signifie « plat d'œufs aux tomates et poivrons ».
ماما دارت لينا شكشوكة للعشا. : « Maman nous a fait une chakchouka pour le dîner. »
En derja tunisienne
chakchouka شكشوكة
Un nom qui signifie « plat de légumes mijotés aux œufs » ; « mélange désordonné, méli-mélo ».
ملاوي و شكشوكة تونسيّة : « Du mlewi et une chakchouka tunisienne. »