Comment dire « chic » en darija
En marocain, on dit « ra9i » ; en tunisien, « mkachakh ».
En darija marocaine
ra9i راقي
Un adjectif qui signifie « chic, haut de gamme » ; « raffiné, distingué (personne, manières) » ; « noble, majestueux ».
مشينا لواحد لريسطورا راقي : « On est allés dans un restaurant chic. »
En derja tunisienne
mkachakh مكشخ
Un adjectif qui signifie « chic, élégant, bien habillé » ; « bien fait, soigné, réussi ».
شبيك اليوم مكشخ؟ وين ماشي؟ : « Pourquoi tu es si bien sapé aujourd'hui ? Tu vas où ? »