Comment dire « civil » en darija
En marocain, on dit « madani » ; en algérien, « madani » ; en tunisien, « madani ».
En darija marocaine
madani مدني
Un adjectif qui signifie « civil, qui relève des citoyens » ; « civil, non militaire ».
خاصني نمشي للحالة المدنية نجيب عقد الازدياد : « Je dois aller à l'état civil chercher mon acte de naissance. »
En darja algérienne
madani مدني
Un adjectif qui signifie « civil (opposé à militaire) » ; « civique ».
دولة مدنية ماشي عسكرية : « Un État civil, pas militaire. »
En derja tunisienne
madani مدني
Un adjectif qui signifie « civil, relatif à la société civile » ; « civil, non militaire » ; « civique ».
المجتمع المدني عاون برشا العايلات الفقيرة. : « La société civile a beaucoup aidé les familles pauvres. »