Comment dire « coloré » en darija
En marocain, on dit « mlwwen » ; en tunisien, « mlawen ».
En darija marocaine
mlwwen ملوّن
Un adjectif qui signifie « coloré, de plusieurs couleurs » ; « en couleur (photo, image) ».
هاد تريكوت ملون بزّاف : « Ce t-shirt est très coloré. »
En derja tunisienne
mlawen ملون
Un adjectif qui signifie « coloré, de couleur » ; « en couleurs (photo, impression) ».
نحب نطبع الورقة ملونة موش أكحل وأبيض : « Je veux imprimer la feuille en couleurs, pas en noir et blanc. »