Comment dire « colorier » en darija
En marocain, on dit « lowwen » ; en algérien, « lawwen ».
En darija marocaine
lowwen لوّن
Un verbe qui signifie « colorier, mettre de la couleur » ; « teindre, peindre ».
لوّن هاد الرسمة بالقلم الأحمر : « Colorie ce dessin avec le crayon rouge. »
En darja algérienne
lawwen لون
Un verbe qui signifie « colorier, mettre en couleur » ; « peindre » ; « varier, diversifier ».
الدري راهو يلوّن فالكراس تاعو : « Le petit est en train de colorier dans son cahier. »