Comment dire « commentateur » en darija
En marocain, on dit « mo3alli9 » ; en algérien, « m3alleq » ; en tunisien, « m3alleg ».
En darija marocaine
mo3alli9 معلّق
Un nom qui signifie « commentateur sportif » ; « suspendu, accroché » ; « dépendant de quelqu'un ».
المعلق ديال الماتش كان كيغوت بزاف : « Le commentateur du match criait beaucoup. »
En darja algérienne
m3alleq معلق
Un nom qui signifie « commentateur sportif » ; « suspendu, accroché » ; « en suspens, bloqué ».
المعلّق تاع الماتش البارح كان يغوّت بزاف. : « Le commentateur du match d'hier criait beaucoup. »
En derja tunisienne
m3alleg معلق
Un nom qui signifie « commentateur sportif » ; « suspendu, accroché » ; « très attaché à quelqu'un ».
المعلق متاع الماتش كان باهي برشا. : « Le commentateur du match était très bon. »