Comment dire « commenter » en darija
En algérien, on dit « t3ala9 » ; en tunisien, « t3alle9 ».
En darja algérienne
t3ala9 تعلق
Un verbe qui signifie « commenter, laisser un commentaire » ; « s'accrocher, être attaché ».
علاش ما تعلقش على الفيديوهات تاعي؟ : « Pourquoi tu ne commentes pas mes vidéos ? »
En derja tunisienne
t3alle9 تعلق
Un verbe qui signifie « commenter, faire une remarque » ; « s'attacher à, s'accrocher à ».
ما تعلّقش على كل شي. : « Ne commente pas tout. »