Comment dire « concombre » en darija
En marocain, on dit « khyar » ; en algérien, « khiyar » ; en tunisien, « khyar ».
En darija marocaine
khyar خيار
Un nom qui signifie « concombres (collectif) » ; « choix, meilleur (de) ».
قطع الخيار والماطيشة للشلاضة : « Coupe les concombres et les tomates pour la salade. »
En darja algérienne
khiyar خيار
Un nom qui signifie « concombre » ; « les meilleurs, l'élite (khiyar ennas) » ; « choix ».
شريت الخيار والطماطم باش ندير سلاطة. : « J'ai acheté des concombres et des tomates pour faire une salade. »
En derja tunisienne
khyar خيار
Un nom qui signifie « concombre » ; « choix, option ».
قص الخيار والطماطم للسلاطة. : « Coupe le concombre et les tomates pour la salade. »