Comment dire « condition » en darija
En marocain, on dit « chart » ; en algérien, « chart » ; en tunisien, « chart ».
En darija marocaine
chart شرط
Un nom qui signifie « condition » ; « clause (d'un contrat, d'un accord) ».
عندي شرط واحد بلا ما تقول لحد : « J'ai une seule condition : n'en parle à personne. »
En darja algérienne
chart شرط
Un nom qui signifie « condition, exigence » ; « clause (d'un accord) ».
ماشي شرط تجي بكري، المهم تجي : « Pas besoin de venir tôt, l'important c'est que tu viennes. »
En derja tunisienne
chart شرط
Un nom qui signifie « condition, exigence » ; « clause (d'un contrat) ».
ما عندي حتّى شرط ... : « Je n'ai aucune condition… »