Comment dire « connu » en darija
En marocain, on dit « m3rouf » ; en algérien, « ma3rouf » ; en tunisien, « ma3rouf ».
En darija marocaine
m3rouf معروف
Un adjectif qui signifie « connu, réputé » ; « évident, bien sûr ».
معروف ف البلاد : « Il est connu dans le pays. »
En darja algérienne
ma3rouf معروف
Un adjectif qui signifie « connu, réputé » ; « service rendu, faveur » ; « nourriture offerte en aumône ».
هاد الحانوت معروف بالخبز تاعو : « Cette boutique est connue pour son pain. »
En derja tunisienne
ma3rouf معروف
Un adjectif qui signifie « connu, célèbre » ; « évident, ça va de soi » ; « service rendu, faveur ».
الحانوت هذا معروف بالبريك متاعو. : « Cette boutique est connue pour ses bricks. »