Comment dire « contraire » en darija
En marocain, on dit « 3eks » ; en algérien, « 3aks » ; en tunisien, « 3aks ».
En darija marocaine
3eks عكس
Un nom qui signifie « le contraire, l'inverse » ; « refléter, inverser (verbe 3kes) ».
عمرك جربتي دير عكس أش كايڭولو ليك واليديك : « As-tu déjà essayé de faire le contraire de ce que te disent tes parents ? »
En darja algérienne
3aks عكس
Un nom qui signifie « contraire, inverse » ; « contrairement à ».
بالعكس، هو اللي غلط ماشي أنا : « Au contraire, c'est lui qui s'est trompé, pas moi. »
En derja tunisienne
3aks عكس
Un nom qui signifie « contraire, inverse » ; « à l'envers, à contresens ».
لا، بالعكس، الفكرة عجبتني. : « Non, au contraire, l'idée m'a plu. »