Comment dire « déborder » en darija
En algérien, on dit « fad » ; en tunisien, « fadh ».
En darja algérienne
fad فاض
Un verbe qui signifie « déborder (liquide, récipient) » ; « dépasser les bornes, exagérer ».
حضي الحليب راهو فاض : « Surveille le lait, il a débordé. »
En derja tunisienne
fadh فاض
Un verbe qui signifie « déborder, se répandre (liquide) » ; « être en crue (oued) ».
سكّر الروبيني، الماء باش يفيض! : « Ferme le robinet, l'eau va déborder ! »