Comment dire « debout » en darija
En marocain, on dit « wagf » ; en tunisien, « wa9ef ».
En darija marocaine
wagf واڭف
Un adjectif qui signifie « debout, qui se tient debout » ; « arrêté, immobile ».
ماكنخلّصكش باش تبقا هي واڭف تمّا. : « Je ne te paie pas pour que tu restes planté là. »
En derja tunisienne
wa9ef واقف
Un adjectif qui signifie « debout » ; « arrêté, à l'arrêt » ; « qui soutient quelqu'un ».
علاش واقف؟ اقعد. : « Pourquoi tu restes debout ? Assieds-toi. »