Comment dire « déformer » en darija
En marocain, on dit « 7rref » ; en algérien, « harref ».
En darija marocaine
7rref حرّف
Un verbe qui signifie « déformer, dénaturer (des propos) » ; « falsifier (un texte) ».
حرّفو الكلام ديالي : « Ils ont déformé mes propos. »
En darja algérienne
harref حرف
Un verbe qui signifie « déformer, dénaturer (des paroles) » ; « falsifier un texte ».
ماقلتش هكا، راك تحرّف في الكلام. : « Je n'ai pas dit ça, tu déformes mes paroles. »