Comment dire « dégoûtant » en darija
En marocain, on dit « tay3yyef » ; en tunisien, « mo9ref ».
En darija marocaine
tay3yyef تايعيّف
Un adjectif qui signifie « dégoûtant, écœurant » ; « lassant, insupportable ».
هاد الريحة تاتعيّف : « Cette odeur est écœurante. »
En derja tunisienne
mo9ref مقرف
Un adjectif qui signifie « dégoûtant, répugnant » ; « lamentable, minable (jugement de valeur) ».
الماكلة هاذي مقرفة، ما نجمتش نكملها : « Ce plat est dégoûtant, je n'ai pas pu le finir. »