Comment dire « détester » en darija
En marocain, on dit « kreh » ; en algérien, « kreh » ; en tunisien, « yakrah ».
En darija marocaine
kreh كره
Un verbe qui signifie « détester, haïr » ; « ne pas aimer ».
كانتسنّا فيك ت كره داك سيد حيت شفرك : « J'attends que tu détestes ce type, parce qu'il t'a volé. »
En darja algérienne
kreh كره
Un verbe qui signifie « détester, haïr » ; « en avoir assez, se lasser ».
نكره الكذب بزاف : « Je déteste vraiment le mensonge. »
En derja tunisienne
yakrah كره
Un verbe qui signifie « détester, haïr » ; « ne pas aimer » ; « faire détester (karrah) ».
ولا دخلت لها دارها من اصله اما نكرهها هكاكا بلاش سبب : « Je ne suis même jamais entrée chez elle, mais je la déteste comme ça, sans raison. »