Comment dire « dévoiler » en darija
En marocain, on dit « fde7 » ; en algérien, « kchef ».
En darija marocaine
fde7 فضح
Un verbe qui signifie « révéler un secret, dévoiler quelqu'un » ; « faire honte publiquement, déshonorer ».
فضحني قدام صحابي : « Il m'a fait honte devant mes amis. »
En darja algérienne
kchef كشف
Un verbe qui signifie « dévoiler, révéler, mettre à nu » ; « découvrir, détecter » ; « démasquer quelqu'un ».
الوقت كشف كلش، ولا راهو باين شكون صاحبك. : « Le temps a tout révélé, maintenant on voit bien qui est ton ami. »