Comment dire « élargir » en darija
En marocain, on dit « wsse3 » ; en algérien, « wessa3 » ; en tunisien, « wassa3 ».
En darija marocaine
wsse3 وسّع
Un verbe qui signifie « élargir, agrandir » ; « patienter, se calmer (wsse3 khatr) » ; « accorder l'aisance (Dieu) ».
أنا غادي ن وسّع هاد طريق : « Je vais élargir cette route. »
En darja algérienne
wessa3 وسع
Un verbe qui signifie « élargir, agrandir » ; « accorder l'aisance, soulager » ; « être patient (wessa3 balek) ».
لازم نوسعو الدار، ولات صغيرة علينا. : « Il faut agrandir la maison, elle est devenue trop petite pour nous. »
En derja tunisienne
wassa3 وسع
Un verbe qui signifie « élargir, agrandir un espace » ; « se pousser, faire de la place » ; « être patient (wassa3 bélek) ».
وسع بالك، توا يجي. : « Sois patient, il arrive tout de suite. »