Comment dire « embrouiller » en darija
En marocain, on dit « khrbe9 » ; en tunisien, « charbek ».
En darija marocaine
khrbe9 خربق
Un verbe qui signifie « mettre en désordre, embrouiller » ; « gribouiller ».
ما تخربقش ليا الأوراق : « Ne me mets pas les papiers en désordre. »
En derja tunisienne
charbek شربك
Un verbe qui signifie « emmêler, embrouiller » ; « compliquer une affaire » ; « mettre dans le pétrin ».
ما تشربكش الأمور، الحكاية ساهلة : « Ne complique pas les choses, l'affaire est simple. »