Comment dire « en couple » en darija
En marocain, on dit « mertabet » ; en tunisien, « msaw7eb ».
En darija marocaine
mertabet مرتابط
Un adjectif qui signifie « en couple, engagé » ; « lié, attaché ».
واش نتي مرتابطة؟ : « Tu es en couple ? »
En derja tunisienne
msaw7eb مصوحب
Un adjectif qui signifie « qui a une copine / un copain » ; « qui a une liaison extraconjugale ».
خويا مصوحب من عامين : « Mon frère a une copine depuis deux ans. »