Comment dire « en plus » en darija
En marocain, on dit « zid 3liha » ; en algérien, « zid bezzyada ».
En darija marocaine
zid 3liha زيد عليها
Une expression qui signifie « en plus, de surcroît » ; « ajoute à cela ».
الخدمة بعيدة، زيد عليها الخلصة قليلة : « Le travail est loin, et en plus le salaire est bas. »
En darja algérienne
zid bezzyada زيد بالزيادة
Une expression qui signifie « en plus, de surcroît » ; « et pour couronner le tout ».
ما خلصنيش، وزيد بالزيادة سبني : « Il ne m'a pas payé, et en plus il m'a insulté. »